受太仓市人民法院委托，对下列资产进行第一次公开拍卖，现将有关事项公告如下：

一、拍卖标的及拍卖保证金：太仓市沙溪镇银行弄化肥新村17幢101室及车棚(含室内装修)，房屋有证建筑面积合计为91.54平方米，无证建筑面积约26.14平方米，国有土地使用权面积70.4平方米(划拨)。评估价为378711元，拍卖保证金10万元。

二、拍卖时间：2013年7月5日下午3时

    拍卖地点：太仓市县府东街30号世代大酒店

三、标的展示时间及地点：自公告之日起至拍卖日前电话预约看样

四、竞买登记手续办理：竞买人须于2013年7月4日下午3时前持本人身份证等有效证件（单位持营业执照副本复印件、法定代表人身份证及授权委托书、代理人身份证等）到太仓市世代大酒店一楼办理竞买登记手续。并须缴纳拍卖保证金10万元，保证金以注明不得转让、背书的银行本票、银行汇票方式缴纳，收款人：太仓市人民法院。竞买保证金付款人与竞买人须为同一人。

五、联系电话：13616256628