受苏州市吴中区人民法院、苏州工业园区人民法院委托，对下列资产进行第一次公开拍卖，现公告如下：

1、苏州三德利食品有限公司房地产（含室内不可移动装饰部分及附着物）及机器设备（包子机、隧道食品速冻机等），房产建筑有证面积为1188.4平方米，无证面积约493.78平方米，土地使用权面积为2184.1平方米。评估价为315.888万元，拍卖保证金100万元；(吴中法院委托联拍)

2、苏州工业园区榭雨街328号太阳星辰花园一区4幢1401室房屋（带租），建筑面积为141.67平方米，分摊土地使用权面积为6.12平方米，评估价为159.29万元，拍卖保证金20万元。(园区法院第三次委托，华轩独拍)

二、拍卖时间：标的1：2013年8月29日上午10时

              标的2：2013年8月29日下午3时

    拍卖地点：标的1：苏州市吴中区石湖东路102号吴中法院第十五法庭            标的2：苏州市吴江区松陵镇流虹路678号三楼

三、标的预展时间：自公告日起至拍卖日前电话预约看样

四、竞买登记手续办理：竞买人须于2013年8月28日下午3时前持本人身份证等有效证件（单位持营业执照等注册登记证件复印件、法定代表人身份证和授权委托书、代理人身份证等）到拍卖公司办理竞买登记手续，并缴纳相应的拍卖保证金，逾期不予办理。拍卖保证金以银行本票或汇票形式缴纳，标的1收款人为：苏州市吴中区非税收入财政汇缴专户；标的2收款人为：苏州工业园区人民法院。