受苏州市吴江区人民法院委托，对下列资产进行第三次公开拍卖,现将有关事项公告如下:

一、拍卖标的及拍卖保证金：

苏州华伦企业发展有限公司名下房产及土地（带租拍卖）。房屋总建筑面积19907.06平方米，其中有证建筑物面积19897.16平方米，无证建筑物建筑面积9.9平方米。土地使用权面积20774.50平方米，终止日期2056年1月19日。评估价为人民币34675647元。竞买保证金：500万元。

二、拍卖时间: 2013年11月25日下午2时

拍卖地点：苏州市吴江区松陵镇鲈乡南路1433号汉唐国际酒店一楼会议室

三、标的展示时间及地点：竞买人须于2013年11月24日下午4时前持本人身份证件等有效证件（单位持营业执照等注册登记证件复印件、法定代表人身份证和授权委托书、代理人身份证等）至拍卖公司办理竞买登记手续，并缴纳相应的竞买保证金，逾时不予办理。竞买保证金以注明不得转让、背书的银行本票、银行汇票方式缴纳，收款单位为：苏州市吴江区人民法院。未成交者，拍卖会结束后当即退还。如法院撤回拍卖的，竞买人已交的保证金不计息退回。

五、咨询电话： 13616256628      0512-63415555