受有关单位委托，定于2015年7月31日下午2时在苏州市吴江区松陵镇流虹路678号三楼拍卖厅进行公开拍卖，现公告如下：

一、拍卖标的：

苏州市吴江区黎里镇交通东路房屋及场地三年租赁权，建筑面积约95㎡，土地使用权面积约9788㎡，拍卖保证金5万元。

二、标的预展时间：自公告日起至拍卖日前电话预约看样

三、联系电话：63415555  13616256628

四、竞买登记手续办理：1、参加竞买须以公司名义，注册地为吴江本地且注册资金为800万元以上，公司实际经营一年以上，报名人与公司法定代表人一致；2、竞买人须于2015年7月30日下午3时前持单位营业执照、法定代表人身份证等材料原件及复印件加盖公章到本公司办理竞买登记手续，并缴纳拍卖保证金。拍卖保证金以银行本票或银行汇票方式缴纳，付款人是竞买人，收款人是苏州市华轩拍卖有限公司。