受张家港市人民法院的委托，兹定于2012年7月13日下午2：00在张家港市暨阳中路158号六楼会议室对以下标的进行第一次公开拍卖:现将有关事项公告如下：

一、标的1：位于张家港市杨舍镇万红一村65幢401室、4号车库（含室内装修及部分动产）。房屋建筑面积约为142.2平方米，4号车库筑面积约为15.77平方米，标的评估价为1169165元。

标的2：位于张家港市杨舍镇湖滨新村10幢503室、阁楼及自行车库（含室内装修）。房屋建筑面积约为127.54平方米，阁楼建筑面积约为77.31平方米，自行车库建筑面积约为12.27平方米。标的评估价为1153227.00万元。

二、竞买登记：凡有意竞拍者请于2012年7月12日下午4：00前持有效证件办理竞买登记手续（单位须提交企业法人营业执照、法定代表人身份证、法人代表授权委托书、受托人身份证等），并缴纳保证金人民币50万元。参拍保证金以不得转让、背书的银行本票、银行汇票方式缴纳，收款人为：张家港市人民法院。拍卖未成交的，拍卖会结束后保证金不计利息退还。

三、展示时间：自公告之日起至拍卖日前预约看样，未看样者责任自负。 

四、联系咨询电话：0512－52817300 13901573200